Posología
Este medicamento es únicamente para uso por vía inhalatoria. El cartucho sólo puede introducirse y
utilizarse con el inhalador Respimat.
Una dosis son dos pulsaciones del inhalador Respimat.
Adultos
La dosis recomendada es de 5 microgramos de tiotropio y 5 microgramos de olodaterol administrados en
dos pulsaciones mediante el inhalador Respimat una vez al día y a la misma hora.
No debe superarse la dosis recomendada.
Población de edad avanzada
Los pacientes de edad avanzada pueden utilizar Yanimo Respimat a la dosis recomendada.
Insuficiencia hepática e insuficiencia renal
Yanimo Respimat contiene tiotropio que se excreta predominantemente por vía renal y olodaterol que se
metaboliza predominantemente en el hígado.
Insuficiencia hepática
Los pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada pueden utilizar Yanimo Respimat a la dosis
recomendada.
No se dispone de datos sobre el uso de olodaterol en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Insuficiencia renal
Los pacientes con insuficiencia renal pueden utilizar Yanimo Respimat a la dosis recomendada.
En pacientes con insuficiencia moderada a grave (aclaramiento de creatinina - 50 ml/min) ver 4.4 y 5.2.
Yanimo Respimat contiene olodaterol. La experiencia con el uso de olodaterol en pacientes con
insuficiencia renal grave es limitada.
Población pediátrica
No existe una recomendación de uso específica para Yanimo Respimat en la población pediátrica (menores
de 18 años).
Forma de administración
Para asegurar la correcta administración del medicamento, el paciente debe ser instruido por un médico u
otros profesionales sanitarios sobre cómo usar el inhalador.
YANIMO® RESPIMAT®
Instrucciones de Uso
Introducción
Leer estas Instrucciones de Uso antes de empezar a usar Yanimo Respimat recargable.
El paciente necesitará usar este inhalador UNA VEZ AL DÍA. Cada vez que se use, realizar DOS
PULSACIONES.
- Si no se ha utilizado durante más de 7 días realizar una pulsación hacia el suelo.
- Si no se ha utilizado durante más de 21 días, repetir los pasos del 4 al 6 descritos en -Preparación para el
uso- hasta que se observe una nube. Entonces repetir los pasos del 4 al 6 tres veces más.
Cómo mantener Yanimo Respimat recargable
Limpiar la boquilla incluyendo la parte metálica que se encuentra dentro de la misma, solo con un trapo
húmedo o un pañuelo, al menos una vez a la semana.
Cualquier pequeña decoloración de la boquilla no afecta el funcionamiento del inhalador Yanimo Respimat
recargable.
Si es necesario, limpiar la parte exterior del inhalador Yanimo Respimat recargable con un trapo húmedo.
Cuándo cambiar el inhalador
Cuando el paciente haya usado 6 cartuchos con el mismo inhalador, conseguir un nuevo envase de Yanimo
Respimat recargable conteniendo un inhalador.
Preparación para el uso
1. Retirar la base transparente
- Mantener la tapa cerrada.
- Presionar el cierre de seguridad
mientras se retira la base
transparente con la otra mano.
2. Insertar el cartucho
- Insertar el cartucho dentro del
inhalador.
- Colocar el inhalador sobre una
superficie firme y empujar
firmemente hacia abajo hasta que
haga clic.
3. Registro de cartuchos
- Marcar la casilla de la etiqueta
del inhalador para hacer el
seguimiento del número de
cartuchos.
- Volver a colocar la base
transparente en su sitio hasta que
haga clic.
4. Girar
- Mantener la tapa cerrada.
- Girar la base transparente en la
dirección de las flechas de la
etiqueta hasta que haga clic
(media vuelta).
5. Abrir
- Abrir la tapa completamente.
6. Pulsar
- Dirigir el inhalador hacia el
suelo.
- Pulsar el botón de liberación de
dosis.
- Cerrar la tapa.
- Repetir los pasos 4 a 6 hasta
observar una nube.
- Después de observar una nube,
repetir los pasos 4 a 6 tres veces
más.
Ahora el inhalador está listo para
ser utilizado y liberará 60
pulsaciones (30 dosis).
Uso diario
GIRAR
- Mantener la tapa cerrada.
- GIRAR la base transparente en la dirección
de las flechas de la etiqueta hasta que haga
clic (media vuelta).
ABRIR
- ABRIR la tapa completamente.
PULSAR
- Espirar lenta y profundamente.
- Cerrar los labios alrededor de la boquilla sin
cubrir las válvulas de aire. Apuntar con el
inhalador hacia el fondo de la garganta.
- Mientras se inspira lenta y profundamente a
través de la boca, PULSAR el botón de
liberación de dosis y continuar inspirando
lentamente mientras resulte cómodo.
- Mantener la respiración durante 10 segundos
o hasta que sea posible.
- Repetir los pasos GIRAR, ABRIR,
PULSAR para completar el total de 2
pulsaciones.
- Cerrar la tapa hasta que se vuelva a usar el
inhalador.
Cuándo cambiar el cartucho de Yanimo Respimat
El indicador de dosis muestra cuantas pulsaciones quedan en el cartucho.
Quedan 60 pulsaciones.
Quedan menos de 10 pulsaciones. Conseguir un nuevo cartucho.
El cartucho se ha agotado. Girar la base transparente para aflojarla. El inhalador está ahora
bloqueado. Sacar el cartucho del inhalador. Insertar un nuevo cartucho (continuar con el paso
2).
